Política de cookies

Definição de “cookies”

Os cookies são pequenos pedaços de texto (letras e/ou números) que permitem ao servidor Web armazenar informações sobre o cliente (o navegador, por exemplo, Internet explorer, chrome, firefox, opera…) para serem utilizadas durante a mesma visita ao sítio (cookies de sessão) ou mais tarde, mesmo após vários dias (cookies persistentes). Os cookies são armazenados, em função das preferências do utilizador, pelo navegador individual no dispositivo específico utilizado (computador, tablet, smartphone).

Tecnologias semelhantes, como, por exemplo, web beacons, gifs transparentes e todas as formas de armazenamento local introduzidas com html5, podem ser utilizadas para recolher informações sobre o comportamento do utilizador e a utilização dos serviços.

Um cookie não pode extrair outros dados do disco rígido do utilizador, transmitir vírus informáticos ou obter endereços de correio electrónico. Cada cookie é específico do browser do utilizador. Algumas funções dos cookies podem ser delegadas noutras tecnologias. O termo “cookies” refere-se a cookies e a todas as tecnologias semelhantes.

Em função das características e da utilização dos cookies, podem distinguir-se diferentes tipos de cookies:

Os cookies técnicos são estritamente necessários. Trata-se de cookies indispensáveis ao bom funcionamento de um sítio Web e que são utilizados para gerir diversos serviços ligados aos sítios Web (como o início de sessão ou o acesso a funções reservadas nos sítios). A duração dos cookies é estritamente limitada à sessão de trabalho ou pode ser utilizada durante um período mais longo para recordar as escolhas do visitante. A desactivação dos cookies estritamente necessários pode afectar a experiência de utilização e navegação no sítio Web.

Cookies de definição de perfis. Trata-se de cookies persistentes utilizados para identificar (anonimamente ou não) as suas preferências e melhorar a sua experiência de navegação. Ao navegar num sítio, o utilizador pode também receber no seu terminal cookies enviados por diferentes sítios ou servidores Web (denominados “Terceiros”), nos quais podem residir determinados elementos (como, por exemplo, imagens, mapas, sons, ligações específicas a páginas de outros domínios).

Para mais informações sobre estes cookies, que não são utilizados pelo sítio Web, consulte a secção relevante em http://www.Garanteprivacy.It/cookie.

Finalidades do tratamento e finalidades dos cookies de sessão técnica.

Os cookies técnicos utilizados no sítio destinam-se exclusivamente à autenticação do computador ou ao controlo da sessão e ao armazenamento de informações técnicas específicas sobre os utilizadores que acedem aos servidores do responsável pela gestão do sítio. A este respeito, certas operações no sítio não poderiam ser efectuadas sem a utilização de cookies, que são, portanto, tecnicamente necessários neste caso. Por exemplo, o acesso a eventuais áreas reservadas do sítio e as actividades que aí podem ser realizadas seriam muito mais complexas de realizar e menos seguras sem a presença de cookies, que permitem identificar o utilizador e manter a identificação durante a sessão.

Por exemplo, o acesso a eventuais áreas reservadas do sítio e as actividades que aí podem ser realizadas seriam muito mais complexas de realizar e menos seguras sem a presença de cookies, que permitem identificar o utilizador e manter a identificação durante a sessão. De facto, o próprio legislador foi nesta direcção, implementando as disposições contidas na Directiva 2009/136/CE, tornando obrigatória a obtenção do consentimento prévio e informado dos utilizadores para a instalação de cookies utilizados para fins não puramente técnicos (ver art. 1, n.º 5, letra A) do Decreto Legislativo n.º 69, que alterou o art. 122 da Lei de Protecção de Dados. O mesmo organismo europeu que reúne todas as autoridades de protecção da vida privada dos vários Estados-Membros (o chamado “Grupo de Trabalho do Artigo 29.º”) especificou, nomeadamente, no seu parecer 4/2012 (wp194) intitulado “Isenção de consentimento para a utilização de cookies”, que existem cookies para os quais não é necessário obter o consentimento prévio e informado do utilizador:

1. Cookies cujos dados são introduzidos pelo utilizador (ID de sessão), com a duração de uma sessão ou cookies persistentes limitados a algumas horas em certos casos;
2. Os cookies de autenticação, utilizados para serviços autenticados, têm a duração de uma sessão;
3. Cookies de segurança centrados no utilizador, utilizados para detectar abusos de autenticação, durante um período de tempo limitado e persistente;
4. Cookies de sessão para leitores multimédia, como os cookies do Flash Player, durante a duração de uma sessão;
5. Cookies de sessão para balanceamento de carga, com duração de uma sessão;
6. Cookies persistentes para personalização da interface do utilizador, com duração de uma sessão (ou um pouco mais);
7. Cookies para partilhar conteúdos através de plug-ins sociais de terceiros, para membros com sessão iniciada de uma rede social.

Por conseguinte, o responsável pelo tratamento de dados informa-o de que apenas os cookies técnicos (como os enumerados acima) necessários à navegação no sítio estão operacionais no sítio, uma vez que permitem funções essenciais como a autenticação, a validação, a gestão de uma sessão de navegação e a prevenção de fraudes e permitem, por exemplo identificar se o utilizador acedeu regularmente a áreas do sítio que requerem autenticação ou validação prévia por parte do utilizador e a gestão de sessões relacionadas com os vários serviços e aplicações ou o armazenamento de dados para funções de acesso ou controlo seguro e prevenção de fraudes.

Por uma questão de transparência, segue-se uma lista de exemplos de cookies técnicos e de casos específicos da sua utilização no sítio:

• os cookies colocados directamente no terminal do utilizador (que não serão utilizados para outros fins), tais como os cookies de sessão utilizados para “encher o cesto” aquando de uma reserva em linha no sítio, os cookies de autenticação, os cookies de conteúdo multimédia, tais como os flash players, que não excedem a duração da sessão, os cookies de personalização (por exemplo, para a escolha da língua de navegação, a recuperação do login e da palavra-passe completa digitando os primeiros caracteres, etc.)

Cookies de terceiros.

Quando visita um sítio Web, o utilizador pode receber cookies de sítios geridos por outras organizações (“terceiros”) que podem residir em Itália ou no estrangeiro.

Um exemplo encontrado na maioria dos sítios Web é a presença de vídeos do YouTube, abelhas do Google, a utilização do Google maps e a utilização de “plugins sociais” para o facebook, twitter, google+ e linkedin. Trata-se de partes da página visitada geradas directamente por estes sítios e integradas na página do sítio anfitrião. A utilização mais comum dos plugins sociais é a partilha de conteúdos nas redes sociais para melhorar a experiência de utilização do visitante.

A presença destes plugins resulta na transmissão de cookies de e para todos os sítios operados por terceiros. A gestão das informações recolhidas por “terceiros” é regida pelas políticas pertinentes, para as quais se deve remeter. Por uma questão de transparência e conveniência, os endereços web das várias declarações de privacidade e métodos de gestão de cookies são listados abaixo, tendo em conta que o controlador não é responsável pelo funcionamento de cookies de terceiros neste sítio.

informações do google: sobre a utilização de dados em https://policies.Google.Com/technologies/cookies?Hl=it e informações completas em http://support.Google.Com/analytics/answer/6004245
Informações sobre o Facebook : https://www.facebook.com/help/cookies/ e https://it.facebook.com/about/privacy/cookies

Facebook (configuração): iniciar sessão na sua conta. Secção de privacidade. Ou seguir os vários guias na Internet, por exemplo, https://support.mozilla.org/en-US/kb/disablethird-party-cookies
Pode configurar o seu browser para aceitar todos os cookies, rejeitar todos os cookies ou notificá-lo quando um cookie tiver sido enviado. Cada browser é diferente, por isso clique no menu “ajuda” do seu browser para saber como alterar as suas preferências de cookies. Por exemplo, no Microsoft Internet Explorer, pode desactivar ou apagar os cookies seleccionando “Ferramentas/Opções da Internet” e alterando as suas definições de privacidade, ou seja, seleccionando “Apagar cookies”. Note-se, no entanto, que este sítio foi estruturado para utilizar cookies e que a desinstalação de cookies pode afectar o funcionamento do sítio e pode não permitir uma utilização óptima do mesmo.

Responsabilidade pela utilização de cookies de terceiros.

A este respeito, remete-se para a medida geral do Garante da Privacidade sobre os cookies, de 8 de Maio de 2014: “existem várias razões pelas quais não é possível impor ao editor a obrigação de fornecer informações e obter o consentimento para a instalação de cookies no seu sítio Web, mesmo para os instalados por “terceiros”. Em primeiro lugar, o editor deve ter sempre os instrumentos e a capacidade económico-jurídica para assumir as obrigações de terceiros e, por conseguinte, deve também poder verificar periodicamente a correspondência entre o que é declarado por terceiros e as finalidades que efectivamente prosseguem com a utilização de cookies. Isto é dificultado pelo facto de, muitas vezes, o editor não ter conhecimento directo de todos os terceiros que instalam cookies através do seu sítio e, por conseguinte, também não ter conhecimento da lógica subjacente ao tratamento em questão. Além disso, não é raro que entre o editor e terceiros existam entidades que actuam como licenciados, o que torna muito complexo para o editor controlar as actividades de todas as entidades envolvidas. Os cookies de terceiros podem, portanto, ser alterados ao longo do tempo por fornecedores terceiros, e não seria prático exigir que os editores acompanhassem essas alterações subsequentes.

Tal como indicado pelo garante da privacidade, este sítio não tem a possibilidade de controlar os cookies de terceiros se utilizar serviços de terceiros (youtube, google maps, “botões sociais”) pelos quais os terceiros são exclusivamente responsáveis. Além disso, recorda-se ao utilizador que pode eliminar e bloquear os cookies a qualquer momento, utilizando os plug-ins do navegador e alterando as definições indicadas nos vários manuais contidos nos navegadores.

O consentimento é necessário ou facultativo para o funcionamento dos cookies que não servem objectivos de marketing.

O consentimento não é necessário para o funcionamento de cookies exclusivamente técnicos ou de cookies de terceiros ou analíticos que sejam considerados cookies técnicos. A sua desactivação e/ou recusa de funcionamento impossibilitará a navegação correcta no sítio e/ou a utilização dos serviços, páginas, funções ou conteúdos disponíveis no mesmo.

Responsável pelo tratamento de dados e subcontratantes

Os dados de identificação do controlador são os seguintes:

Adalgisa Lopes
Association Suisse Aide aux Personnes Diabétiques en Guinée-Bissau

Exercício dos direitos da pessoa em causa.

Especificamente no que diz respeito aos direitos dos utilizadores em relação aos cookies, são fornecidas algumas ligações para mais informações:

Aboutcookie.Org: para obter mais informações sobre cookies e como estes afectam a sua experiência de navegação. Youronlinechoices.Com: Para uma visão geral dos cookies, melhores práticas e utilização de publicidade direccionada através de cookies, a secção sobre cookies em http://www.Garanteprivacy.It/cookie. Para as melhores práticas fornecidas pelo organismo de controlo da protecção de dados.

Em qualquer altura, será possível – sem qualquer formalidade – exercer os direitos previstos no artigo 13.º do Regulamento UE 2016/679, que estão melhor descritos na política de privacidade do sítio a que nos referimos. Não existem restrições formais ao exercício dos direitos.